兀的须显出我那不乐愿，量这的有甚难见？每日我绿窗前不整闲针线，不曾将眉黛展。
闺怨佳人拜月亭·乔牌儿
全文共 38 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兀的：这，那，指示代词。
不乐愿：不高兴，不愿意。
量这的：估量这件事。
难见：难以看见，指难以被理解或察觉。
绿窗：绿色的窗户，常指闺房。
闲针线：女红，刺绣等家务活。
眉黛：眉毛，代指妆容或心情。
译文
这确实显露出我心中并不快乐也不情愿，估计这种情况很难被人察觉吧？每天我在绿窗前懒得整理手中的针线活，眉头紧锁从未舒展过。
赏析
以景写情，通过“不整针线”、“不曾展眉”的细节，含蓄地表达了主人公内心的忧郁与不满。意境清冷，符合闺怨题材的传统审美。