二百口家属语笑喧，如此般深宅院；休信我一时间狂口言，便那里有冤魂现！（小旦云了）我特故里说的别，包弹遍；不嫌些蹬弯开弓，怎说他袒臂挥拳。
闺怨佳人拜月亭·挂玉钩
全文共 68 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
二百口家属：形容家族庞大，人口众多。
语笑喧：欢声笑语喧闹。
狂口言：疯话，胡言乱语。
冤魂现：冤死的鬼魂出现，比喻极大的冤屈或灾祸。
特故里：特意，故意。
包弹遍：挑剔指责遍了。
蹬弯开弓：用力拉弓，形容武艺高强或气势逼人。
袒臂挥拳：露出胳膊挥舞拳头，形容粗鲁或暴力行为。
译文
两百多口人的家族欢声笑语多么热闹，住在这样深深的宅院里；不要相信我一时间说的疯话，那里怎么会有冤魂显现呢？（小旦说）我是特意说得决绝，把你挑剔个遍；如果不嫌弃那些拉弓射箭的粗鲁动作，怎么说他袒胸挥拳的样子呢？
赏析
通过夸张的家族描写与个人行为的对比，讽刺了世俗眼光对女性命运的束缚。语言诙谐中带着悲凉，反映了封建礼教下女性的无奈与反抗意识。