须是我心上斜横着这美少年，你可别无甚闷缕愁牵。
便坐驷马高车，管着满门良贱，但出入唾盂掌扇。
闺怨佳人拜月亭·夜行船
全文共 46 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斜横着：心里装着，念念不忘。
美少年：指心上人。
闷缕愁牵：忧愁缠绕。
驷马高车：四匹马拉的高大车子，象征富贵地位。
管着满门良贱：管理家中所有仆人，无论身份高低。
唾盂掌扇：吐痰用的盆和遮日用的扇子，形容侍从众多，生活奢华。
译文
必须是我心里一直惦记着那位美少年，你别再有什么其他的忧愁牵挂了。即使坐着豪华的大车，管理着全家上下的仆役，出入都有人捧着唾盂和掌扇伺候。
赏析
将爱情置于富贵生活的背景下，暗示物质享受无法替代情感寄托。语言华丽，画面感强，突出了主人公对真情的执着追求。