但行处两行朱衣列马前，等个文章士发禄是何年？你想那陋巷颜渊，箪瓢原宪，你又不是不曾受秀才的贫贱！。
闺怨佳人拜月亭·幺篇
全文共 49 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朱衣：穿红色官服的人，指官员随从。
列马前：在马前列队，显示威仪。
文章士：读书人，文人。
发禄：获得俸禄，指做官发财。
陋巷颜渊：居住在简陋巷子里的颜回，孔子弟子，安贫乐道。
箪瓢原宪：用竹篮盛饭、葫芦瓢喝水的原宪，孔子弟子，隐居守贫。
秀才的贫贱：读书人常见的贫困低微处境。
译文
每当出行时，两排穿红袍的官员随从列在马前，等待那些文人何时才能发达领薪俸呢？你想那住在破巷子里的颜渊，拿着竹篮和瓢的原宪，你又不是不知道读书人的贫穷和低微！
赏析
引用颜渊、原宪典故，对比官场富贵与书生清贫，表达了对功名利禄的淡泊或对现实不公的愤懑。用典自然，增强了文化底蕴。