一·谩把猾,枉占奸,布衫领安上难寻绽。头巾顶攒就宜新裹,钅敖子饼

元 ·元曲

热rè时shí赶gǎn热rè翻fān。
消xiāo息xī汤tāng着zhe犯fàn,你nǐ便biàn辘lù轳lú井jǐng口kǒu,直zhí打dǎ的dī泉quán干gàn。

全文共 26 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谩把猾:随意耍滑头。

枉占奸:徒然占据奸诈之名。

布衫领安上难寻绽:布衫领子缝好后很难找到破绽。

头巾顶攒就宜新裹:头巾顶部聚拢适合新包裹。

钅敖子饼:一种面食,可能是“鏊子饼”,在鏊子上烙的饼。

热时赶热翻:趁热翻动。

消息汤着犯:信息泄露触犯禁忌。

辘轳井口:井口的滑轮装置。

泉干:泉水干涸。

译文

随意耍滑头,徒然显得奸诈,布衫领子缝得严丝合缝找不到破绽。头巾顶部聚拢适合新式包裹,鏊子上的饼要趁热翻动。如果消息泄露就会触犯忌讳,就像辘轳井口打水,直到把泉水抽干为止。

赏析

通过日常物品(布衫、头巾、饼)的精细描述,隐喻为人处世的谨慎与算计。结尾“泉干”暗示资源耗尽或手段极端,意味深长。