二·你又奔,俺又顽,则要紧无格迸松无慢。皮锅里炒爆铜豌豆,火炕上

元 ·元曲

叠dié翻fān铁tiě卧wò单dān。
无wú辞cí惮dàn,天tiān生shēng性xìng耐nài,不bù喜xǐ心xīn烦fán。

全文共 21 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

奔:奔跑。

顽:玩耍,固执。

格迸松无慢:结构松散不能马虎。

皮锅里炒爆铜豌豆:比喻经历磨难,源自关汉卿“蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”。

火炕上叠翻铁卧单:在热炕上翻滚铁床单,比喻极度艰苦。

辞惮:畏惧。

性耐:性格坚韧。

译文与赏析

借用“铜豌豆”典故,表现不屈不挠的精神。意象奇特夸张,充满生命力,展现了元曲特有的豪爽与顽强。