七·他那想赴京师关本时,受官差在旅途。耽惊受怕过朝暮,受了五十四

元 ·元曲

站zhàn风fēng波bō苦kǔ。
亏kuī杀shā数shù百bǎi千qiān程chéng递dì运yùn夫fū,哏gén生shēng受shòu哏gén搭dā负fù。
广guǎng费fèi了le些xiē首shǒu思sī分fēn例lì,倒dǎo换huàn了le些xiē沿yán路lù文wén书shū。

全文共 42 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

关本:领取本钱。

耽惊受怕:担惊受怕。

站:元代驿站。

递运夫:驿站转运货物的夫役。

首思分例:疑指沿途供给的份例。

译文

他哪里想到赶赴京师领取本钱时,受官府差遣在路上奔波。早晚担惊受怕,受了五十四站的风波之苦。多亏了数百上千的递运夫,他们狠受劳累,狠受背负之苦。广费了些沿途供给的份例,倒换了些沿路的文书。

赏析

此曲写商人赴京领取盐本,旅途艰辛,驿站夫役受苦,而官吏则从中克扣。作者以“五十四站风波苦”极言路途遥远,对递运夫的辛劳寄予同情,揭露了官商勾结的弊端。