锦云堂暗定连环计·双调/新水令

元 ·元曲

空kōng着zhe我wǒ两liǎng头tóu三sān面miàn用yòng心xīn机jī,则zé为wèi这zhè汉hàn江jiāng山shān有yǒu人rén希xī觊jì。
偏piān生shēng的de铜tóng壶hú传chuán漏lòu永yǒng,皓hào月yuè上shàng窗chuāng迟chí。
彻chè夜yè徘pái徊huái,睡shuì不bú到dào眼yǎn儿ér内nèi。

全文共 51 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

两头三面用心机:形容心思复杂,多方算计。

汉江山有人希觊:汉朝的江山社稷被人觊觎。

铜壶传漏永:铜壶滴漏表示夜已深沉。

皓月上窗迟:明亮的月亮照在窗户上,时间过得慢。

彻夜徘徊:整晚来回走动,睡不着觉。

睡不到眼儿内:眼皮都合不上,形容焦虑失眠。

译文

白白让我费尽心机,在多方势力间周旋算计,只因为大汉的江山社稷正被奸贼所觊觎。偏偏这时候,铜壶里的水滴声显得格外漫长,皎洁的月光迟迟才照上窗棂。我整夜都在房间里来回踱步,焦虑万分,连眼皮都无法合拢入睡。

赏析

此曲表现了王允在计谋实施前的极度焦虑与责任感。环境描写(漏永、月迟)烘托出时间的凝滞感,心理描写(徘徊、失眠)展现了国事艰难下个人的沉重负担,塑造了一位忧国忧民的忠臣形象。