不应冯魁茶员外，茶员外钞姨夫，我则想俏双生为伴侣。
红绣鞋·往常时冬里卧芙蓉ブ褥，夏里铺藤席纱忄厨，但出门换套儿好衣
全文共 25 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芙蓉ブ褥：芙蓉花图案的被子或垫褥，“ブ”疑为衍字或方言助词，指华丽寝具。
纱忄厨：纱帐床铺，“忄”疑为衍字，指精美的卧室陈设。
茶员外：卖茶的富商，此处指冯魁的身份。
钞姨夫：靠钱维持关系的姨夫，讽刺其唯利是图。
俏双生：英俊的双胞胎书生，指女子心仪的对象。
译文
回想往常冬天，盖着华丽的芙蓉褥子；夏天，铺着精致的藤席纱帐。只要出门，就得换上一套漂亮的衣服。这一切都不该是为了那个卖茶的冯员外，也不该为了这个只认钱的姨夫。我心里真正想念的，始终是那位俊俏的双生才子，想与他结为伴侣。
赏析
通过今昔生活待遇的对比，讽刺了被迫嫁给富商的屈辱。直言“不应”、“则想”，表现出女子对金钱婚姻的厌恶和对真爱（双生）的坚守，性格鲜明，爱憎分明。