江满，只落得暗里自沉吟。
从今，再不去梦里搜寻，再不去愁中加病，再不去挂肚牵心。
泪痕销夜烛，翠被拥鸡声。
挨过了几番寂寞，几度黄昏。
比目鱼·数归期，掏得指头疼；盼归期，望断楚山云。泪珠，泪珠滴尽湘
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
比目鱼：象征恩爱夫妻或恋人。
楚山云：巫山云雨，代指男女欢爱或思念远方情人。
湘江：湘水，传说娥皇女英泪洒斑竹处。
沉吟：低声自语，深思。
翠被：绿色的被子。
鸡声：报晓之声，暗示彻夜未眠。
译文
计算着归来的日期，把手指都抠疼了；盼望着归期，望断了楚地的云山。眼泪啊，眼泪滴尽后汇成了湘江的水，只落得独自在暗中低声叹息。从今以后，不再去梦中搜寻他的身影，不再因忧愁而加重病情，不再牵肠挂肚。泪痕在夜晚的烛光中消散，清晨被鸡叫声惊醒，独自拥着翠被。就这样挨过了几番寂寞，度过了几个黄昏。
赏析
曲文细腻地描绘了等待爱人归来时的心理变化，从焦急期盼到失望痛苦，最后转为决绝的自我安慰。夸张手法（泪成湘江）增强了情感的冲击力。“再不去...”排比句式有力地表现了主人公试图摆脱痛苦的努力，实则更显凄凉。