一夜秋声入井梧，碧纱厨枕剩珊瑚。
秦凤东归，楚云西去，旧欢娱等闲辜负。
双调·夜行船秋怀
全文共 35 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秋声：秋天的声音，常指风声雨声落叶声。
井梧：井边的梧桐树。
碧纱厨：绿色的纱帐。
珊瑚：指枕头上的装饰或质地。
秦凤东归：典故，相传秦穆公女儿弄玉嫁萧史，二人乘龙凤飞去。此处喻指离散。
楚云西去：宋玉《高唐赋》中朝云暮雨，此处喻指往事的消逝。
译文
一夜之间，秋天的声响传入井边的梧桐叶中，碧绿纱帐里的枕头上只剩下珊瑚般的装饰（或指孤枕）。像秦凤一样向东归去的人已不在，像楚云一样向西飘散的往事也已远去，昔日的欢娱就这样轻易地被辜负了。
赏析
开篇即以“秋声入井梧”营造萧瑟氛围，接着用“秦凤”“楚云”两个典故隐喻爱情的破裂和时光的流逝。语言凝练，意境清冷，表达了主人公对旧情逝去的无限怅惘和对虚度光阴的悔恨。