秋海棠·谁似你辜恩?谁似我痴心?负心的上有神明,到如今参不透薄情

元 ·元曲

心xīn性xìng。
好hǎo姻yīn缘yuán甚shèn日rì重zhòng盟méng,恶è姻yīn缘yuán番fān成chéng画huà饼bǐng。
多duō愁chóu闷mèn,消xiāo磨mó了le白bái昼zhòu,顿dùn送sòng黄huáng昏hūn。

全文共 36 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

辜恩:辜负恩情。

神明:神灵,指上天见证。

参不透:看不破,理解不了。

薄情心性:指负心人的性格。

重盟:重新缔结婚约或誓言。

画饼:比喻空想或不切实际的希望。

译文

谁像你这样辜负恩情?谁像我这般痴心不改?负心的行为自有神明在上看着,可到现在我还是看不透你那薄情的本性。美好的姻缘什么时候才能重新订立?恶缘反而变成了空头支票。心里充满了愁闷,白白消磨了白天,转眼又送走了黄昏。

赏析

这是一首典型的闺怨词,直抒胸臆地谴责负心汉。语言犀利,对比强烈,“好姻缘”与“恶姻缘”、“白昼”与“黄昏”的对举,突出了主人公内心的煎熬与绝望,展现了女性对爱情忠贞的追求及对背叛的痛苦反思。