吕洞宾三醉岳阳楼·后庭花

元 ·元曲

这zhè墨mò瘦shòu身shēn躯qū无wú四sì两liǎng,你nǐ可kě便biàn消xiāo磨mó他tā有yǒu几jǐ场chǎng。
万wàn事shì皆jiē如rú此cǐ,(带dài云yún)酒jiǔ保bǎo也yě,(唱chàng)则zé你nǐ那nà浮fú生shēng空kōng自zì忙máng。
他tā一yī片piàn黑hēi心xīn肠cháng,在zài这zhè功gōng名míng之zhī上shàng。
(酒jiǔ保bǎo云yún)我wǒ不bú要yào这zhè墨mò,你nǐ则zé与yǔ我wǒ钱qián。
(正zhèng末mò云yún)墨mò换huàn酒jiǔ,你nǐ也yě不bú要yào?(唱chàng)敢gǎn糊hú涂tú了le纸zhǐ半bàn张zhāng。

全文共 105 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

后庭花:曲牌名。

瘦身躯无四两:墨很轻。

消磨他有几场:消耗掉它需要几次研磨。

浮生空自忙:人生虚幻忙碌。

黑心肠:墨是黑的,双关人心黑。

功名之上:追求功名。

糊涂了纸半张:墨迹模糊纸张。

译文与赏析

借墨的黑色讽刺世人追逐功名的“黑心肠”,同时指出墨的价值在于书写而非金钱。酒保不识货,凸显凡人与仙人的认知差距,寓意深刻。