吕洞宾三醉岳阳楼·醉中天

我wǒ见jiàn他tā拄zhǔ着zhe条tiáo过guò头tóu杖zhàng，恰qià便biàn似shì老lǎo龙lóng王wáng。

(柳liǔ云yún)早zǎo知zhī上shàng仙xiān在zài此cǐ，合hé当dāng参cān拜bài。

(正zhèng末mò唱chàng)你nǐ这zhè般bān曲qū脊jí驼tuó腰yāo，来lái我wǒ跟gēn前qián有yǒu甚shèn勾gòu当dàng？(带dài云yún)我wǒ看kàn你nǐ本běn相xiàng(唱chàng)我wǒ这zhè里lǐ斜xié倚yǐ定dìng栏lán干gān望wàng。

(柳liǔ云yún)师shī父fù，望wàng甚shén么me？(正zhèng末mò云yún)你nǐ道dào我wǒ望wàng甚shén么me？(唱chàng)原yuán来lái是shì挂guà望wàng子zi门mén前qián老lǎo杨yáng。

(柳liǔ云yún)小xiǎo圣shèng在zài此cǐ千qiān百bǎi余yú年nián也yě。

(正zhèng末mò云yún)噤jìn声shēng！(唱chàng)你nǐ道dào是shì埋mái根gēn千qiān丈zhàng，你nǐ如rú今jīn絮xù沾zhān泥ní，则zé怕pà泄xiè漏lòu春chūn光guāng。

(云yún)柳liǔ也yě，你nǐ有yǒu几jǐ般bān儿ér歹dǎi处chù哩lī。

(柳liǔ云yún)师shī父fù，我wǒ有yǒu甚shén么me歹dǎi处chù？(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 203 字 · 8 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

醉中天：曲牌名。

过头杖：长拐杖。

老龙王：比喻柳树高大弯曲。

柳：柳树精。

上仙：指吕洞宾。

合当参拜：应当礼拜。

曲脊驼腰：弯腰驼背。

本相：原形。

斜倚定栏干望：靠着栏杆看。

挂望子门前老杨：挂在门前的招牌是老杨树做的。

埋根千丈：根深。

絮沾泥：柳絮沾泥，喻堕落或污染。

泄漏春光：泄露春色。

歹处：坏处。

译文与赏析

吕洞宾识破柳树精伪装，将其比作老龙王和门前招牌，幽默风趣。指出柳树“絮沾泥”的缺点，为后续度化柳树做铺垫，情节紧凑，对话生动。