宜秋山赵礼让肥·油葫芦

元 ·元曲

子zi母mǔ哀āi哉zāi苦kǔ痛tòng杀shā,恨hèn转zhuǎn加jiā,我wǒ这zhè里lǐ举jǔ头tóu一yī望wàng好hǎo嗟jiē呀ya!伤shāng心xīn老lǎo母mǔ难nán安ān插chā,空kōng对duì着zhe赏shǎng心xīn山shān色sè堪kān图tú画huà。
故gù园yuán风fēng落luò花huā,荒huāng村cūn水shuǐ褪tuì沙shā。
俺ǎn只zhǐ见jiàn斜xié阳yáng一yī带dài林lín梢shāo挂guà,掩yǎn映yìng着zhe茅máo舍shè两liǎng三sān家jiā。

全文共 76 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

安插:安置,安排。

堪图画:值得描绘,风景优美。

水褪沙:水流退去露出沙滩,暗示季节变化或环境荒凉。

斜阳一带林梢挂:夕阳挂在树林梢头,营造黄昏凄美氛围。

译文

母子悲哀痛苦得快要死了,怨恨更加深重,我在这里抬头远望不禁发出长长的叹息!伤心的老母亲难以得到妥善的安置,只能空对着这赏心悦目的山色美景,它们美得简直像画一样。故乡的风吹落花瓣,荒村的流水退去露出沙洲。我只看见一抹斜阳挂在远处的林梢,掩映着两三户茅草屋舍。

赏析

以乐景写哀情。山色如画、斜阳茅舍本是宁静美好的田园风光,但在饥寒交迫的赵礼眼中,却引发了更深的悲凉。这种反差强化了“伤心老母难安插”的现实困境,使悲剧色彩更加浓厚。