宜秋山赵礼让肥·倘秀才

走zǒu的de我wǒ这zhè口kǒu枯kū渴kě热rè烘hōng烘hōng面miàn皮pí上shàng浑hún如rú火huǒ燎liáo，走zǒu的de我wǒ遍biàn体tǐ汗hàn湿shī渌lù渌lù浑hún如rú水shuǐ浇jiāo。

(云yún)到dào家jiā中zhōng，母mǔ亲qīn道dào：孩hái儿ér你nǐ来lái了le也yě。

(唱chàng)我wǒ可kě甚shén么me买mǎi卖mài归guī米mǐ汗hàn未wèi消xiāo？(云yún)母mǔ亲qīn，开kāi门mén来lái！开kāi门mén来lái！你nǐ孩hái儿ér来lái了le也yě。

(见jiàn科kē，卜bo儿ér云yún)孩hái儿ér，你nǐ这zhè般bān慌huāng做zuò甚shén么me？(正zhèng末mò唱chàng)我wǒ入rù门mén来lái他tā问wèn个gè端duān的de，我wǒ欲yù待dài要yào说shuō根gēn苗miáo。

(云yún)您nín孩hái儿ér恰qià才cái山shān中zhōng撞zhuàng……(卜bo儿ér云yún)孩hái儿ér，你nǐ撞zhuàng着zhe甚shén么me来lái？(正zhèng末mò唱chàng)一yī句jù话huà到dào我wǒ这zhè舌shé尖jiān上shàng我wǒ便biàn咽yàn了le。

全文共 179 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

浑如火燎：全身热得像火烧一样。

买卖归：方言，指外出办事回来。

端的：底细，真相。

根苗：事情的起因经过。

咽了：吞回去，不敢说。

译文

走得我口干舌燥，脸上热烘烘的像火烤一样，浑身汗水湿透像被水浇了一样。（白话）回到家，母亲说：孩子你回来了。（唱）我哪有什么买卖回来，汗还没干呢？（白话）母亲，开门来！开门来！你的孩子回来了。（见面）（母亲说）孩子，你这么慌张干什么？（赵礼唱）我进门来她想问个清楚，我想说出事情的原委。（白话）您的孩子刚才在山里撞见……（母亲说）孩子，你撞见什么了？（赵礼唱）一句话到了舌尖上我又咽回去了。

赏析

赵礼满身狼狈地回家，面对母亲的询问，他欲言又止。最后一句“咽了”极具戏剧张力，暗示他遇到了极大的危险或屈辱（如被马武拦截），但不愿让母亲担忧。这种隐忍再次凸显了其深沉的孝心和坚韧的性格。