宜秋山赵礼让肥·滚绣球

您nín儿ér恰qià才cái山shān中zhōng觅mì吃chī食shí，不bù想xiǎng疏shū林lín外wài遇yù着zhe贼zéi盗dào。

他tā那nà片piàn杀shā人rén心xīn可kě敢gǎn替tì天tiān行xíng道dào，他tā便biàn待dài下xià山shān来lái将jiāng您nín儿ér紧jǐn紧jǐn的de相xiāng邀yāo。

他tā那nà里lǐ茶chá饭fàn忒tè整zhěng齐qí，筵yán席xí忒tè宽kuān绰chuò，这zhè恩ēn临lín可kě端duān的de杀shā身shēn难nán报bào，他tā行xíng那nà管guǎn夷yí吾wú德dé行xíng才cái学xué。

在zài先xiān结jié下xià知zhī心xīn友yǒu，我wǒ可kě敢gǎn道dào今jīn日rì番fān为wèi刎wěn颈jǐng交jiāo，也yě是shì我wǒ命mìng运yùn州zhōu招zhāo。

全文共 116 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

您儿：元代口语，指“我”或“我的儿子”，此处赵礼自称。

疏林：稀疏的树林。

替天行道：强盗常用的口号，意为代替上天执行正义，实为抢劫借口。

忒（tuì）：太、非常。

宽绰：丰盛、阔气。

管夷吾：即春秋时期齐国名相管仲，代指有经天纬地之才的人。

刎颈交：比喻同生死共患难的朋友。

译文

刚才我在山里寻找食物充饥，没想到在稀疏的树林外竟撞上了强盗。那伙人虽然怀着杀心，却打着替天行道的旗号，硬是把我从山下请去，紧紧拉住不肯放。他们那里摆的茶饭极其整齐，酒席更是丰盛阔绰，这份恩情简直让我觉得就算粉身碎骨也难以报答。我看那首领颇有管仲般的德行与才学，原本只是点头之交，如今看来倒像是结成了生死与共的刎颈之交，这大概也是我命中注定的遭遇吧。

赏析

此曲通过赵礼的内心独白，展现了他在绝境中既惊恐又不得不虚与委蛇的心理状态。作者用“替天行道”讽刺强盗的虚伪，以“管夷吾”夸张地形容贼首，语言生动泼辣，极具元杂剧本色当行的特点，为后续情节的转折埋下伏笔。