阀阅舞射柳蕤丸记·喜江南

元 ·元曲

呀ya,我wǒ则zé见jiàn过guò球qiú门mén一yì点diǎn透tòu明míng珠zhū,见jiàn文wén武wǔ将jiàng尽jìn欢huān娱yú。
金jīn银yín玉yù带dài共gòng香xiāng醑xǔ,圣shèng人rén便biàn赐cì与yǔ,则zé愿yuàn的de万wàn年nián千qiān载zài永yǒng皇huáng图tú。

全文共 48 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

喜江南:曲牌名。

球门:古代蹴鞠运动的球门。

透明珠:指蹴鞠用的球,或比喻球技高超如珠圆玉润。

文武将:文武官员。

香醑:美酒。

圣人:指皇帝。

皇图:国家的版图或统治基业。

译文

我只见过那蹴鞠场上飞旋的球如同透明的珠子一般灵动,看到在场的文武百官都沉浸在欢乐之中。金银打造的玉带配上香气四溢的美酒,这些都是皇上亲自赏赐的荣耀。只希望这大宋江山能够万年千载地稳固长久,永远保持太平盛世的景象。

赏析

此曲借描写宫廷娱乐活动(蹴鞠),表达对皇帝恩宠的感激以及对国家长治久安的美好祝愿。风格雍容典雅,符合元代宫廷或贵族宴饮场合的颂歌性质。