樵人十咏樵歌

唐 ·唐诗

纵zòng调diào为wèi野yě吟yín,徐xú徐xú下xià云yún磴dèng。
因yīn知zhī负fù樵qiáo乐lè,不bù减jiǎn援yuán琴qín兴xīng。
出chū林lín方fāng自zì转zhuàn,隔gé水shuǐ犹yóu相xiāng应yìng。
但dàn取qǔ天tiān壤rǎng情qíng,何hé求qiú郢yǐng人rén称chēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

纵调:放声歌唱,不受拘束。

野吟:山野间的吟唱。

云磴:高耸入云的台阶或山路。

负樵:背着柴火。

援琴:弹琴。

自转:自己回转身体或歌声回荡。

天壤情:天地之间的真情,指自然纯朴的情感。

郢人称:郢都人的称赞,典出《阳春白雪》,指高雅的艺术评价。

译文

放开嗓子在山野间吟唱,慢慢地走下那高耸入云的石阶。由此可知,背着柴火时的快乐,并不比弹琴时的兴致少。走出树林时歌声还在耳边回荡,隔着水面依然能听到彼此的应和。只要拥有天地间那份纯真的情感,何必去追求那些高雅艺术圈的赞誉呢?

赏析

此诗赞美樵歌的自然与纯真。诗人认为樵夫的歌声虽粗犷,但其蕴含的快乐不亚于文人雅士的琴音。通过“出林”、“隔水”的空间转换,营造出空灵悠远的意境。结尾引用“郢人”典故,否定了世俗对高雅艺术的盲目崇拜,肯定了民间劳动生活中质朴、真实的美感,体现了道家返璞归真的思想。