我见他呵羞，我则推个逃席走，(防御云)老相公，再饮几杯。
(拖下坐科)(正末唱)请你一个府尹官人放手。
(云)同知！(唱)你可怎全不提防你那脑后忧，这的是你恋着金枷玉锁遭囚。
我则怕你久已后，枉丁将你闲忧，我正是莫与儿孙作马牛。
你如今贪杯恋酒，(云)你到的卧房中，将的镜子来，照你那面皮去波。
(唱)则被这酒灌的你来黄干黑瘦，你正是养家活计下场头。
(下)。
海门张仲村乐堂·尾声
全文共 180 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
逃席：借口离开宴席。
府尹官人：高级官员。
脑后忧：身后的隐患或麻烦。
金枷玉锁：比喻名利束缚。
莫与儿孙作马牛：俗语，意为不要为了子孙后代做牛做马，牺牲自己。
黄干黑瘦：形容因酗酒或劳累导致的脸色不好、身体消瘦。
译文
我看到他害羞的样子，就假装借口离席逃走。（防御说：老相公，再喝几杯吧。）（拖住坐下表演动作）（正末唱）请你这位府尹大人放手别拉我。（说：同知！）（唱）你怎么完全不防备你身后的隐患？这正是因为你贪恋着名利如金枷玉锁般的束缚而遭受囚禁之苦。我怕你以后白白耗费精力去担忧那些无谓的事，我正是抱着“莫与儿孙作马牛”的心态。你现在贪杯恋酒，等你回到卧房，拿镜子照照你那副面孔吧。（唱）你就是被这酒灌得面色蜡黄、干枯黑瘦，这正是你养家糊口最终的下场。
赏析
此曲讽刺意味浓厚，通过劝诫官员戒酒、反思名利，揭示了官场生活的虚幻与危害。“金枷玉锁”与“黄干黑瘦”形成强烈反差，警示世人不要被欲望所累。