同知着我不将差罚当，专把征驼喂，喂的似按板肥，好马也，我与你刷刨的恰便似泼油光。
索与你收拾了铺床，把骏骑牵在槽上，草料也拌上一筐。
我与你拖着那半片席头，美也，我与你急转过前厅后堂。
海门张仲村乐堂·南吕/一枝花
全文共 92 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
征驼：远行的骆驼或马匹，此处指战马或役畜。
按板肥：形容马匹肌肉结实，体态丰满。
刷刨：梳理毛发，修剪蹄甲。
泼油光：形容马毛光亮如涂油。
铺床：此处指为马铺设休息的地方或整理马厩。
译文
同知命令我不必担心差役惩罚，专门负责喂养这些远行的马匹。我把它们喂得像样板一样健壮肥硕，真是好马啊！我给它们梳理毛发、修剪蹄甲，让它们看起来光亮如泼了油一般。我得收拾好铺盖，把骏马牵到槽上，拌上一筐草料。我拖着那半片席子，真舒服啊，我急忙穿过前厅走到后堂。
赏析
以夸张幽默的口吻描写喂马工作，表现了底层官吏或仆役对工作的敷衍或自嘲态度。“美也”一词带有反讽色彩，暗示环境的简陋与工作的辛苦。