滚绣球

元 ·元曲

上shàng天tiān宫gōng闹nào玉yù皇huáng,下xià人rén间jiān保bǎo帝dì王wáng,保bǎo得dé他tā国guó无wú灾zāi庶shù民mín无wú恙yàng,因yīn此cǐ上shàng感gǎn威wēi灵líng岁suì岁suì烧shāo香xiāng。
我wǒ将jiāng那nà五wǔ岳yuè欺qī,五wǔ气qì掌zhǎng,五wǔ瘟wēn神shén遣qiǎn之zhī于yú霄xiāo壤rǎng,五wǔ音yīn中zhōng徵zhēng为wèi偏piān长zhǎng。
五wǔ星xīng中zhōng让ràng我wǒ在zài南nán天tiān上shàng坐zuò,五wǔ方fāng内nèi将jiāng咱zán离lí位wèi藏cáng,谁shuí不bù知zhī五wǔ显xiǎn高gāo强qiáng。

全文共 94 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五岳:中国五大名山。

五气:五行之气。

五瘟神:掌管瘟疫的神。

徵:五音之一。

五显:即华光大帝,又称五显灵官。

译文

上天宫去大闹玉皇大帝,下人间来保护帝王百姓。保护国家没有灾难,民众平安无事,因此人们感念我的威灵,年年岁岁烧香祭拜。我能欺压五岳,掌管五气,把五瘟神遣散到天地之间,在五音中认为徵调最为擅长。在五星之中让我坐在南天上,在五方之内把我藏在离位,谁不知道五显圣人的高强本事?

赏析

全面罗列主角掌控自然元素与社会秩序的能力,从上天到下凡,从五行到五音,层层递进,彰显了“五显”无所不能的神格地位。