观音佛作保书名字，会诸天一处商量。
则为宝藏在灵山，着这真僧离大唐。
山水广多妖怪，途路远多魔障。
因此上着众仙离阆苑，诸神往下方。
呆古朵
全文共 66 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阆苑：传说中神仙居住的花园。
灵山：佛教圣地，如来佛祖所在处。
真僧：指唐僧。
译文
观音菩萨作保并在书上签了名字，召集诸天众神在一起商量对策。因为宝藏在西方的灵山，所以安排这位真正的僧人离开大唐。由于山水广阔有很多妖怪，路途遥远有很多魔障，因此让众多仙人离开阆苑仙境，让诸神下到凡间来护送。
赏析
解释了众神下凡的原因，逻辑清晰，突出了取经任务的必要性与危险性，体现了佛教因果观念与神仙体系的运作机制。