赵盼儿风月救风尘·油葫芦

元 ·元曲

姻yīn缘yuán簿bù全quán凭píng我wǒ共gòng你nǐ?谁shuí不bù待dài拣jiǎn个gè称chēng意yì的de?他tā每měi都dōu拣jiǎn来lái拣jiǎn去qù百bǎi千qiān回huí。
待dài嫁jià一yí个gè老lǎo实shí的de,又yòu怕pà尽jǐn世shì儿ér难nán成chéng对duì;待dài嫁jià一yí个gè聪cōng俊jùn的de,又yòu怕pà半bàn路lù里lǐ轻qīng抛pāo弃qì。
遮zhē莫mò向xiàng狗gǒu溺nì处chù藏cáng,遮zhē莫mò向xiàng牛niú屎shǐ里lǐ堆duī,忽hū地dì便biàn吃chī了le一yí个gè合hé扑pū地dì,那nà时shí节jié睁zhēng着zhuó眼yǎn怨yuàn他tā谁shuí!。

全文共 103 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

遮莫:任凭,即使。

合扑地:摔个狗吃屎,比喻失败或尴尬。

称意:满意,合适。

译文

姻缘簿难道全凭我和你决定吗?谁不想挑一个称心如意的丈夫?她们挑来挑去上百次。想嫁一个老实的,又怕一辈子难成好对;想嫁一个聪明的,又怕半路被轻易抛弃。即使躲到狗尿坑里,即使堆在牛粪里,突然有一天摔个大跟头,那时候睁着眼睛又能怨谁呢!

赏析

以辛辣讽刺的口吻剖析女性择偶的两难境地,无论选择哪类男子都有风险,暗示了在男权社会中女性命运的被动与无奈。