赵盼儿风月救风尘·天下乐

元 ·元曲

我wǒ想xiǎng这zhè先xiān嫁jià的de还hái不bù曾céng过guò几jǐ日rì,早zǎo折zhé的de容róng也yě波bō仪yí瘦shòu似shì鬼guǐ,只zhǐ教jiào你nǐ难nán分fēn说shuō,难nán告gào诉sù,空kōng泪lèi垂chuí。
我wǒ看kàn了le些xiē觅mì前qián程chéng俏qiào女nǚ娘niáng,见jiàn了le些xiē铁tiě心xīn肠cháng男nán子zi辈bèi,便biàn一yī生shēng里lǐ孤gū眠mián,我wǒ也yě直zhí甚shèn颓tuí!。

全文共 75 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

折的:折磨得。

容也波仪:容貌和仪表。

俏女娘:漂亮的姑娘。

直甚颓:有什么倒霉的,意为不在乎。

译文

我想那些先嫁人的姐妹还没过几天,早就被折磨得面容消瘦像鬼一样,只让你难以诉说,无法告诉别人,只能空流眼泪。我看过了许多寻找前程的漂亮姑娘,也见了许多铁石心肠的男人辈分。即便一生孤独睡觉,我也觉得没什么大不了!

赏析

目睹同伴悲惨遭遇后,赵盼儿表现出一种决绝的态度,宁愿独身也不愿陷入不幸婚姻,展现了其独立人格与反抗精神。