摇摇倚青岸，远荡游人思。
风欹翠竹杠，雨澹香醪字。
才来隔烟见，已觉临江迟。
大斾非不荣，其如有王事。
奉和袭美酒中十咏酒旗
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
摇摇：随风飘动的样子。
青岸：绿色的河岸。
游人思：引发旅人的思绪。
翠竹杠：翠绿的竹竿。
香醪字：写着酒名的字样。
隔烟见：隔着烟雾看见。
临江迟：靠近江边觉得晚了。
大斾：大旗。
王事：君王之事，指公务。
译文
酒旗在绿色的岸边摇摇晃晃，远远地飘荡，牵动着游子的思绪。风吹歪了挂着它的翠绿竹竿，雨水淡化了上面写的酒名。刚来的时候隔着烟雾隐约可见，现在已经到了江边，却觉得来得太迟。虽然大旗飘扬显得很有荣耀，但如果有朝廷的公务在身，又能怎么办呢？
赏析
诗人借酒旗这一意象，抒发了羁旅之愁。酒旗的“摇摇”、“远荡”象征着漂泊不定。风雨侵蚀酒旗文字，暗示时光流逝和世事无常。结尾提到“王事”，将个人的饮酒之乐与国家的责任联系起来，表现出一种欲饮不能、身在江湖心存魏阙的复杂心境，含蓄蕴藉。