赵盼儿风月救风尘·双雁儿

元 ·元曲

我wǒ着zhe这zhè粉fěn脸liǎn儿ér搭dā救jiù你nǐ女nǚ骷kū髅lóu。
割gē舍shě的de一yī不bù做zuò二èr不bù休xiū,拚pàn了le个gè由yóu他tā咒zhòu也yě波bō咒zhòu。
不bú是shì我wǒ说shuō大dà口kǒu,怎zěn出chū得dé我wǒ这zhè烟yān月yuè手shǒu!。

全文共 52 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

粉脸儿:指赵盼儿自己的美貌。

女骷髅:比喻宋引章被折磨得形销骨立,像骷髅一样可怕。

割舍:下定决心。

一不做二不休:要么不做,要做就做到底。

咒也波咒:诅咒也好,谩骂也罢。“也波”是元曲衬字。

大口:大话。

烟月手:指在风月场中周旋的手段。

译文

我用这张漂亮的脸蛋去拯救你这个被折磨得像女骷髅一样的姐妹。下定决心,要么不做,要做就彻底做完,管他怎么诅咒谩骂。不是我吹大话,凭我这风月场中的手段,谁能逃得出我的手掌心?