赵盼儿风月救风尘·浪里来煞

你nǐ收shōu拾shí了le心xīn上shàng忧yōu，你nǐ展zhǎn放fàng了le眉méi间jiān皱zhòu，我wǒ直zhí着zhe"花huā叶yè不bù损sǔn觅mì归guī秋qiū"。

那nà厮sī爱ài女nǚ娘niáng的de心xīn，见jiàn的de便biàn似shì驴lǘ共gòng狗gǒu，卖mài弄nòng他tā玲líng珑lóng剔tī透tòu。

（云yún）我wǒ到dào那nà里lǐ，三sān言yán两liǎng句jù，肯kěn写xiě休xiū书shū，万wàn事shì俱jù休xiū；若ruò是shì不bù肯kěn写xiě休xiū书shū，我wǒ将jiāng他tā掐qiā一yī掐qiā，拈niān一yī拈niān，搂lǒu一yī搂lǒu，抱bào一yī抱bào，着zhe那nà厮sī通tōng身shēn酥sū，遍biàn体tǐ麻má。

将jiāng他tā鼻bí凹āo儿ér抹mǒ上shàng一yī块kuài砂shā糖táng，着zhe那nà厮sī舔tiǎn又yòu舔tiǎn不bù着zhe，吃chī又yòu吃chī不bù着zhe，赚zuàn得de那nà厮sī写xiě了le休xiū书shū。

引yǐn章zhāng将jiāng的de休xiū书shū来lái，淹yān的de撤chè了le。

我wǒ这zhè里lǐ出chū了le门mén儿ér，（唱chàng）可kě不bú是shì一yī场cháng风fēng月yuè，我wǒ着zhe那nà汉hàn一yī时shí休xiū。

（下xià）。

全文共 200 字 · 7 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

展放：舒展、放开。

眉间皱：眉头紧锁。

花叶不损觅归秋：比喻完好无损地归来。

驴共狗：比喻卑贱之物。

玲珑剔透：形容心思灵巧，这里反讽周舍自作聪明。

掐一拈...：一系列挑逗动作。

通身酥，遍体麻：全身酥软麻木，形容被迷住。

鼻凹儿：鼻孔下方凹陷处。

淹的撤了：很快逃走了。“淹的”是元曲方言，意为迅速。

一时休：一下子结束、搞定。

译文

你要消除心中的忧愁，舒展紧锁的眉头，我保证让你毫发无损地回来。那厮爱女人的心，看起来就像驴狗一样低级，还自以为聪明伶俐。等我到了那里，几句话就能让他肯写休书最好；若是不肯，我就对他又掐又捻、搂抱亲吻，让他浑身酥麻。在他鼻子底下抹块糖，让他舔不着吃不到，急得没办法，只好写下休书。引章拿到休书，迅速逃走。我出门后，这场风月官司就被我一举解决了。