奉和袭美酒中十咏酒乡

唐 ·唐诗

谁shuí知zhī此cǐ中zhōng路lù,暗àn出chū虚xū无wú际jì。
广guǎng莫mò是shì邻lín封fēng,华huá胥xū为wèi附fù丽lì。
三sān杯bēi闻wén古gǔ乐lè,伯bó雅yǎ逢féng遗yí裔yì。
自zì尔ěr等děng荣róng枯kū,何hé劳láo问wèn玄xuán弟dì。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虚无际:虚空无边无际的地方。

广莫:北方极远之地,也指空旷。

邻封:相邻的封地。

华胥:传说中的理想国度。

附丽:依附。

伯雅:一种大酒杯,也指酒量。

遗裔:后代。

玄弟:指黑酒或某种特定的酒伴,此处可能指代具体的酒友或典故人物。

译文

谁知道这条通往酒乡的路,是从虚无缥缈的边界暗暗延伸出来的。广阔无边的北方荒地是它的邻居,传说中的华胥国是它的附属领地。喝三杯酒就能听到上古的音乐,拿着大酒杯遇到了酒神的后裔。从此以后,荣辱枯荣都同等看待,哪里还需要去询问那位姓玄的朋友呢?

赏析

此诗构建了一个虚幻而美好的“酒乡”世界。引用“广莫”、“华胥”等神话地理概念,提升了酒乡的格调,使其成为超越现实的精神家园。“闻古乐”、“逢遗裔”表现了饮酒带来的审美愉悦和历史沧桑感。结尾表达了一种超脱荣辱、逍遥自在的人生态度,是典型的道家避世思想的体现。