样自桐川得，词因隐地成。
好渔翁亦喜，新白鸟还惊。
沙际拥江沫，渡头横雨声。
尚应嫌越相，遗祸不遗名。
奉和袭美赠魏处士五贶诗五泻舟
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
袭美：皮日休的字。
魏处士：姓魏的隐士。
五泻舟：一种小船，因经过五泻堰而得名。
桐川：地名，今浙江桐乡一带。
越相：指范蠡，曾助越王勾践复国，后泛舟五湖。
遗祸不遗名：留下灾祸却不留下名声（或指范蠡避祸全身）。
译文
这艘船的样式是从桐川那边得来的，诗句因为是在隐居之地写成而显得格外清雅。喜好钓鱼的老翁见了也高兴，新来的白鹭却被吓得惊慌失措。船行沙际，拥起江面的泡沫；停在渡口，横听着雨声。这船的主人大概还嫌弃范蠡吧，认为他虽然避开了灾祸，却没能彻底抛弃名声带来的牵累。
赏析
这是一首唱和诗，赞美魏处士的五泻舟。前四句写船之形制与环境互动，生动有趣。后四句议论精辟，借范蠡典故探讨“隐”与“名”的关系，指出真正的隐逸应连名声也不挂怀，体现了陆龟蒙深刻的哲学思考和高洁的志趣。