又次前韵酬广文

唐 ·唐诗

独dú倚yǐ秋qiū光guāng岸àn,风fēng漪yī学xué簟diàn文wén。
玄xuán堪kān教jiào凤fèng集jí,书shū好hǎo换huàn鹅é群qún。
叶yè堕duò平píng台tái月yuè,香xiāng消xiāo古gǔ径jìng云yún。
强qiáng歌gē非fēi白bái纻zhù,聊liáo以yǐ送sòng餘yú醺xūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秋光岸:秋天的岸边景色。

风漪:风吹水面形成的波纹。

簟(diàn)文:竹席的纹理。

玄:黑色,或指深奥的道理/书法墨迹。

凤集:凤凰聚集,比喻贤才汇聚或书法精美。

换鹅群:典出王羲之以书法换鹅,形容书法技艺高超。

平台月:月光照在平台上。

古径云:古老小路上的云雾。

白纻(zhù):洁白的细麻布,也指《白纻歌》,形容歌声清雅。

餘醺:残余的酒意。

译文

独自倚靠在秋日的岸边,风吹起的涟漪看起来就像竹席的纹理一样清晰。你的墨迹黑得足以吸引凤凰聚集,书法之美甚至能换来一群白鹅。落叶飘零在洒满月光的平台上,香气消散在笼罩着云雾的古老小径上。我勉强唱的歌并非像《白纻歌》那样清雅,姑且用来送别这残余的醉意吧。

赏析

诗人运用丰富的比喻,如“风漪学簟文”、“书好换鹅群”,极力推崇友人的书法艺术。景物描写静谧优美,月光、落叶、云雾营造出朦胧的意境。结尾自谦歌声不佳,实则衬托出酬答之情的诚挚,风格典雅精致。