中秋夜寄友生

唐 ·唐诗

秋qiū来lái一yí度dù满mǎn,重zhòng见jiàn色sè难nán齐qí。
独dú坐zuò犹yóu过guò午wǔ,同tóng吟yín不bú到dào西xī。
疎shū芒máng唯wéi斗dòu在zài,残cán白bái合hé河hé迷mí。
更gèng忆yì前qián年nián望wàng,孤gū舟zhōu泊pō大dà溪xī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一度满:月亮圆了一次。

色难齐:颜色难以一致,指月光在不同地方呈现不同状态,或心境不同。

过午:过了中午,指深夜。

不到西:没有到达西方,指月亮未落或视线受阻。

疎芒:稀疏的光芒。

斗:北斗星。

河:银河。

大溪:宽阔的溪流或河流。

译文

秋天以来月亮圆了一次,但我看到的月色似乎难以完全相同。独自坐着直到过了午夜,一起吟诗却感觉不到月亮西沉。稀疏的光芒中只有北斗星还在,残白的月光混合着银河让人迷失方向。更加回忆起前年望月的情景,那时孤舟停泊在大溪之上。

赏析

诗人通过对比今昔中秋月色,抒发了物是人非的感慨。今夜的孤独与回忆中的孤寂相互映衬,强化了思友之情。意象选取精准,“疎芒”、“残白”营造出清冷朦胧的氛围,体现了晚唐诗风的婉约与内敛。