奉和袭美行次野梅次韵

唐 ·唐诗

飞fēi櫂zhào参cēn差cī拂fú早zǎo梅méi,强qiáng欺qī寒hán色sè尚shàng低dī徊huái。
风fēng怜lián薄báo媚mèi留liú香xiāng与yǔ,月yuè会huì深shēn情qíng借jiè艳yàn開kāi。
梁liáng殿diàn得dé非fēi萧xiāo帝dì瑞ruì,齐qí宫gōng应yīng是shì玉yù儿ér媒méi。
不bù知zhī谢xiè客kè离lí肠cháng醒xǐng,临lín水shuǐ应yīng添tiān万wàn恨hèn来lái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行次:旅途中停留。

飞櫂:快速划动的船桨。

低徊:徘徊不前,形容梅花含苞待放或犹豫的姿态。

薄媚:淡淡的妩媚。

萧帝:梁武帝萧衍。

玉儿:齐东昏侯妃潘玉儿,传说她步步生莲。

谢客:谢灵运,南朝宋诗人。

译文

船桨参差不齐地划动,拂过早开的梅花,它们勉强抵抗着寒意,还在低回徘徊。风怜惜它淡淡的妩媚,把香气留给了它;月亮领会它的深情,借着艳丽让它开放。梁殿得到的莫非是萧帝的祥瑞?齐宫应该是潘玉儿的媒人。不知道谢灵运离别的愁肠是否清醒,面对流水应该会增添万种恨意吧。

赏析

诗人将野梅拟人化,赋予其情感和风骨。通过引用梁武帝和潘玉儿的典故,增加了历史文化的厚度。最后联想到谢灵运的离别之情,使梅花不仅是自然景观,更成为承载愁绪和情感的象征,体现了情景交融的艺术手法。