袭美以春橘见惠兼之雅篇因次韵酬谢

唐 ·唐诗

到dào春chūn犹yóu作zuò九jiǔ秋qiū鲜xiān,应yīng是shì亲qīn封fēng白bái帝dì烟yān。
良liáng玉yù有yǒu浆jiāng须xū让ràng味wèi,明míng珠zhū无wú颣lèi亦yì羞xiū圆yuán。
堪kān居jū汉hàn苑yuàn霜shuāng梨lí上shàng,合hé在zài仙xiān家jiā火huǒ枣zǎo前qián。
珍zhēn重zhòng更gèng过guò三sān十shí子zi,不bù堪kān分fēn付fù野yě人rén边biān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九秋鲜:秋天依然新鲜。

白帝烟:西方之神白帝掌管秋季,此处指秋天的气息。

良玉:比喻橘子的果肉如玉。

明珠:比喻橘子圆润如珠。

颣:瑕疵。

汉苑:汉代皇家园林。

火枣:传说中的仙果。

三十子:三十个橘子。

译文

到了春天还保持着秋天的新鲜,应该是亲自封存了白帝带来的烟雾。优良的玉石有浆汁,必须在味道上谦让;明亮的珍珠没有瑕疵,也羞于自己的圆润。它可以居住在汉代园林的霜梨之上,也应该放在仙家的火枣之前。珍重地送来了超过三十个橘子,实在不忍心分给山野之人那边。

赏析

诗人极力夸赞友人赠送的春橘,将其比作良玉、明珠,甚至高于汉苑霜梨和仙家火枣。通过层层递进的比喻和夸张,表达了对这份礼物的珍视以及对友人情谊的感激。语言华美典雅,体现了文人之间互相唱和、讲究品味的社交风尚。