或偃虚斋或在公，蔼然林下昔贤风。
庭前有蜨争烟蘂，帘外无人报水筒。
行药不离深幌底，寄书多向远山中。
西园夜烛偏堪忆，曾为题诗刻半红。
奉和袭美病中书情寄上崔諫议次韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虚斋：空寂的书斋。
蔼然：和气、亲切的样子。
蜨：蝴蝶。
水筒：古代报时的装置，或指水管。
行药：服用药物后散步以散发药力。
深幌：深处的帷幔。
西园：曹丕等人宴游之地，代指文人雅集。
刻半红：在红叶上题诗。
译文
有时躺在空寂的书斋，有时在公事场合，和蔼可亲地展现出昔日贤者的风度。庭院前有蝴蝶争夺烟雾中的花蕊，帘外没有人报告水筒的时间。服药后散步离不开深处的帷幔底下，寄信大多投向远方的山中。回忆西园夜晚的烛光特别令人怀念，曾经在上面题诗并刻在半红的叶子上。
赏析
这首诗描绘了病中友人的生活状态和精神风貌。诗人通过“行药”、“寄书”等细节，刻画了友人虽病但仍保持高雅情趣的形象。结尾回忆西园题诗的往事，增添了怀旧的色彩，表达了对友人康复的祝愿以及两人深厚友谊的珍惜。