风回小院庭芜绿，柳眼春相续。
凭栏半日独无言，依旧竹声新月似当年。
笙歌未散尊前在，池面冰初解。
烛明香暗画楼深，满鬓清霜残雪思难禁。
虞美人·风回小院庭芜绿
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
风--指春风。庭芜：庭院里的草。
芜--丛生的杂草。
柳眼--早春时柳树初生的嫩叶，好像人的睡眼初展，故称柳眼。李商隐《二月二日》诗中有“花须柳眼多无赖，紫蝶黄蜂俱有情”之句。
春相续--一年又一年的春天继续来到人间。
凭阑--靠着栏杆。
竹声--竹制管乐器发出的声音。竹，古乐八晋之一，指竹制管乐器，箫、管、笙、笛之类。一说“竹声”为风吹竹叶之声。
笙歌--泛指奏乐唱歌，这里指乐曲。尊罍（léi）在：意谓酒席未散，还在继续。尊罍，一作“尊前”。
尊--酒杯
罍--一种酒器，小口大肚，有盖，上部有一对环耳，下部有一鼻可系。
池面冰初解--池水冰面初开，指时已初春。
烛明香暗--是指夜深之时。香，熏香。
画楼--一作“画歌”，一作“画阑”；一作“画堂”。指华丽而精美的君室。
深--一作“声”，指幽深。
清霜残雪--形容鬓发苍白，如同霜雪，谓年已衰老。
思难任：忧思令人难以承受，即指极度忧伤。思，忧思。难任，难以承受。任：读（rèn），一作“禁”。
译文
风回着小院，庭中的草绿了；柳的眼和春天相续着。倚着栏杆半日，独自无言；依旧是竹声、新月，像当年一样。笙歌还不曾散，酒杯还在；池面上的冰才解开。烛光明、香气暗，画堂深深；满鬓像清霜残雪，思绪难禁。
赏析
上片“依旧竹声新月似当年”一句最重，景依旧而人已非。“凭栏半日独无言”是亡国后的沉默。下片由笙歌、池冰写到画楼烛香，热闹愈盛愈显凄凉。结句“满鬓清霜残雪”以鬓发收，是自画像。