相见欢·无言独上西楼

五代 ·南唐词 ·南唐二主词 ·词牌:相见欢

无wú言yán独dú上shàng西xī楼lóu,月yuè如rú钩gōu。
寂jì寞mò梧wú桐tóng深shēn院yuàn,锁suǒ清qīng秋qiū。
剪jiǎn不bù断duàn,理lǐ还hái乱luàn,是shì离lí愁chóu。
别bié是shì一yì般bān滋zī味wèi,在zài心xīn头tóu。

全文共 48 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锁清秋--深深被秋色所笼罩。清秋,一作深秋。

剪--一作翦。

离愁--指去国之愁。

别是一般--另有一种意味。别是,一作别有。

译文

默默无语,独自上了西楼,月像一只钩。寂寞的梧桐在深深的院里,把清秋锁住了。要剪它剪不断,去理它反而更乱,这就是离愁。别是一般的一种滋味,在自己心头。

赏析

上片以“无言”“独”“寂寞”写尽孤寂,月如钩、梧桐深院皆是冷景;下片以丝喻愁,“剪不断,理还乱”六字把愁绪写得可触可感,亡国之痛尽在其中,语言浅白而意境极深。