转烛飘蓬一梦归，欲寻陈迹怅人非。
天教心愿与身违。
待月池馆空逝水，映花楼阁谩斜晖。
登临不惜更沾衣。
浣溪沙·转烛飘蓬一梦归
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
转烛--风吹烛火。这里用来比喻世事变幻莫测。唐代杜甫《佳人》中有“世情恶衰歇，万事随转烛。”之句。
飘蓬--飘动的蓬草，这里比喻人世沧桑，飘泊不定。蓬，蓬草，多年生草本植物，枯后根断，遇风飞旋，故又称飞蓬。
陈迹--过去事情遗留下来的痕迹。
怅--怅惘，不如意。
教--让，令。
待月--这里暗指夜深人静时情人私下约会。池台：池苑楼台。
逝水--逝去的流水，常用来比喻已过去的时间或事情。
荫花--《全唐诗》中作“映花。荫，隐藏，遮挡。
谩--同“漫”，弥漫。
斜晖--傍晚的光辉。南朝梁简文帝《序愁赋》中有句：“玩飞花之入户，看斜晖之度寮。”
沾--沾湿，浸润。
译文
像转动的烛、飘飞的蓬，一梦归来，想寻旧迹，怅然人已非。天教心愿与身相违。待月的池馆空对逝水，映花的楼阁枉照斜晖。登临之际，不惜更沾衣。
赏析
起句“转烛飘蓬”两个比喻写漂泊，“一梦归”三字把归也写成梦。上片“天教心愿与身违”一句直说命不由己。下片池馆、逝水、楼阁、斜晖，全是空与枉。结句“登临不惜更沾衣”把泪认了，不再遮掩。