渔父·浪花有意千里雪

五代 ·南唐词 ·南唐二主词 ·词牌:渔父

浪làng花huā有yǒu意yì千qiān里lǐ雪xuě,桃táo花huā无wú言yán一yī队duì春chūn。
一yī壶hú酒jiǔ,一yī竿gān身shēn,快kuài活huó如rú侬nóng有yǒu几jǐ人rén。
一yī棹zhào春chūn风fēng一yī叶yè舟zhōu,一yī纶lún茧jiǎn缕lǚ一yī轻qīng钩gōu。
花huā满mǎn渚zhǔ,酒jiǔ满mǎn瓯ōu,万wàn顷qǐng波bō中zhōng得dé自zì由yóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浪花--一作“阆(láng)苑”,指传说中神仙居住的地方。

有意--一作“有情”。

千里--一作“千重”。

桃花--一作“桃李”。

一队春--指桃李盛开,由近及远,好像队列有序一样排列着。

一竿身--一根钓竿。身,一作“轮”,一作“鳞”。

快活--一作“世上”。

侬--我,江南口语。

译文

浪花好像有意,堆起千里那样的白雪;桃花不曾说话,却排成一阵子的春。一壶的酒,一根的竿,像这样快活的能有几个人。一支桨划在春风里,一只叶样的船,一条蚕丝做的线、一个轻的钩。花长满了小洲,酒倒满了杯子,在万顷的波浪中间得到了自由。

赏析

两首合写渔父。前首“浪花有意”“桃花无言”以对句起,物皆有情;“一壶酒,一竿身”六个字把人写定。后首连用四个“一”,节奏轻快,“万顷波中得自由”一句点题。李煜写渔父,写的其实是他得不到的自由。