四十年来家国，三千里地山河。
凤阁龙楼连霄汉，玉树琼枝作烟萝，几曾识干戈？
一旦归为臣虏，沈腰潘鬓销磨。
最是仓皇辞庙日，教坊犹奏别离歌，垂泪对宫娥。
破阵子·四十年来家国
全文共 75 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
四十年--南唐自建国至李煜作此词，为三十八年。此处四十年为概数。
凤阁--别作“凤阙”。凤阁龙楼指帝王能够居所。霄汉：天河。
玉树琼枝--别作“琼枝玉树”，形容树的美好。烟萝：形容树枝叶繁茂，如同笼罩着雾气。
识干戈--经历战争。识，别作“惯”。干戈：武器，此处指代战争。
潘鬓销磨--沈指沈约，《南史·沈约传》：“言已老病，百日数旬，革带常应移孔。”后用沈腰指代人日渐消瘦。潘指潘岳，潘岳曾在《秋兴赋》序中云：余春秋三十二，始见二毛。后以潘鬓指代中年白发。
辞庙--辞，离开。庙，宗庙，古代帝王供奉祖先牌位的地方。
犹奏--别作“独奏”。
垂泪--别作“挥泪”。
译文
立国四十年来的一所家国，占有着三千里的土地和山河。那凤阁龙楼高得连接到云汉，玉做的树、琼的枝长成了烟雾般的萝，哪里曾经认识兵器是什么。一朝之间沦落成别人的臣子和俘虏，腰瘦了、两鬓也白了，禁不起这样的消磨。最是那急慌慌地向宗庙告别的一天，教坊里还奏着别离的曲子，我只能流着眼泪对着宫里的女伎。
赏析
上片极写旧日山河，“几曾识干戈”五字是自责也是自伤。下片“一旦归为臣虏”急转，“沈腰潘鬓销磨”以两个古人写自己的憔悴。结句“垂泪对宫娥”最被人议论，其实正是李煜的实话——他不是不愧对祖宗，是那一刻只看见眼前的人。