喜迁莺·晓月坠

五代 ·南唐词 ·南唐二主词 ·词牌:喜迁莺

晓xiǎo月yuè坠zhuì,宿sù烟yān微wēi,无wú语yǔ枕zhěn频pín欹yī。
梦mèng回huí芳fāng草cǎo思sī依yī依yī,天tiān远yuǎn雁yàn声shēng稀xī。
啼tí莺yīng散sàn,馀yú花huā乱luàn,寂jì寞mò画huà堂táng深shēn院yuàn。
片piàn红hóng休xiū扫sǎo尽jǐn从cóng伊yī,留liú待dài舞wǔ人rén归guī。

全文共 60 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

坠--落下。

微--疏淡。

欹--斜倚。

馀花--馀即余,残花。

埽--扫去。

尽从伊--这里指全由落花,任凭它飘落一地。

译文

晓月落下去了,隔夜的烟微淡,人没有话,枕上频频地斜着身子。梦回转来,芳草的思绪还依依;天那样远,雁的声音也稀了。啼着的莺散了,剩下的花乱着,寂寞的是那画堂的深院。一片落红不要去扫,尽由着它,只留待那跳舞的人回来。

赏析

上片晓月、宿烟、枕、雁声,是拂晓的清冷。下片“寂寞画堂深院”一句把空间收小,末两句“片红休扫尽从伊,留待舞人归”最见痴意——不扫落花,只为留个念想,是极深的等待。