奉和袭美宿报恩寺水阁

唐 ·唐诗

峰fēng抱bào池chí光guāng曲qū岸àn平píng,月yuè临lín虚xū槛kǎn夜yè何hé清qīng。
僧sēng穿chuān小xiǎo桧guì才cái分fèn影yǐng,鱼yú掷zhì高gāo荷hé渐jiàn有yǒu声shēng。
因yīn忆yì故gù山shān吟yín易yì苦kǔ,各gè横héng秋qiū簟diàn梦mèng难nán成chéng。
周zhōu颙yóng不bù用yòng裁cái书shū劝quàn,自zì得dé凉liáng天tiān证zhèng道dào情qíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

报恩寺:位于苏州。

虚槛:空旷的栏杆。

小桧:小的桧树。

高荷:高大的荷叶。

秋簟:秋天的竹席。

周颙:南齐隐士,曾受孔稚珪《北山移文》讽刺,此处反用其意。

证道情:体悟大道的真情。

译文

山峰环抱着池水的光影,曲折的岸边平坦开阔;月光照临在空寂的栏杆上,夜晚显得格外清冷。僧人穿过小小的桧树林,身影刚刚分开;鱼儿跃出高高的荷叶,渐渐发出声响。因此回忆起故乡的山峦,吟诗变得格外苦涩;各自横卧在秋夜的竹席上,梦境难以形成。不需要像周颙那样写信来劝阻隐居,我们自然能在凉爽的天色中证悟到大道的真情。

赏析

诗歌通过描写夜宿水阁的所见所闻,营造出一种清幽孤寂的氛围。由景入情,抒发了羁旅之愁和对隐逸生活的思考。尾联借用典故,表达了诗人对自然之道和精神自由的追求,意境深远,耐人寻味。