海鹤飘飘韵莫侪，在公犹与俗情乖。
初呈酒务求专判，合祷山祠请自差。
永夜谭玄侵罔象，一生交态忘形骸。
怜君醉墨风流甚，几度题诗小谢斋。
奉和袭美醉中偶作见寄次韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
海鹤：海边的鹤，喻高洁之士。
莫侪：无可匹敌。
酒务：管理酒类专卖的机构。
专判：专门负责判决。
山祠：山中的神庙。
谭玄：谈论玄理。
罔象：传说中的水怪，喻虚无之境。
交态：交往的态度。
忘形骸：忘记身体的存在，指精神极度投入。
小谢斋：谢灵运的书斋，代指诗人的居所。
译文
你的气质像海鹤一样飘飘欲仙，无人能比；即使身在官府，依然与世俗的情调格格不入。起初你呈递文书请求专门负责酒务的判决，后来合掌祈祷山神，请求让自己随意一些。漫长的夜晚谈论玄理，深入到了虚无缥缈的境界；一生交往朋友，都达到了忘记形体存在的程度。我怜惜你醉后挥毫的风流姿态，多少次在小谢那样的书斋里题写诗篇。
赏析
此诗赞美友人皮日休的高洁品格和不拘礼法的狂放性格。通过描写其任职经历和精神状态，展现了晚唐文人特有的颓废与超脱并存的气质。语言流畅，意象生动，情感真挚，是一首优秀的赠友诗。