极运兮不中，来将屈兮困穷。
余深愍兮惨怛，愿一列兮无从。
乘日月兮上征，顾游心兮鄗酆。
弥览兮九隅，彷徨兮兰宫。
芷闾兮药房，奋摇兮众芳。
菌阁兮蕙楼，观道兮从横。
宝金兮委积，美玉兮盈堂。
桂水兮潺湲，扬流兮洋洋。
蓍蔡兮踊跃，孔鹤兮回翔。
抚槛兮远望，念君兮不忘。
怫郁兮莫陈，永怀兮内伤。
匡机
全文共 147 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 极运：天道运行至极。不中：不合。
2. 愍：怜。惨怛：悲痛。
3. 鄗酆：周之旧都，代故国。
4. 九隅：九州。
5. 蓍蔡：占卜的蓍草与大龟。
6. 孔鹤：孔雀与鹤。
译文
把运数推到极处却不中，来了反是屈辱困穷。我深自悯伤、惨怛不堪，愿一列于朝却无从。我乘着日月往上征，回头把游心放在鄗酆。遍览了九隅，却在兰宫彷徨。芷的闾、药的房，众芳都奋摇着。菌做的阁、蕙做的楼，观着道之从横。宝金委积在那里，美玉盈了堂。桂水潺湲，扬流洋洋。蓍蔡踊跃，孔鹤回翔。我抚着槛远望，念着君不忘。心里怫郁，没处去陈说，永怀之内倒伤了。
赏析
此篇是《九怀》的第一篇，写去国登天而心不忘君。前半“乘日月兮上征，顾游心兮鄗酆”，一路向上，回头却是故都。中段以兰宫、蕙楼、宝金、美玉铺陈仙境，愈盛愈见其非所愿。末句“怫郁兮莫陈，永怀兮内伤”把一场远游收在心事上。