全文共 273 字 · 21 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
1. 令尹：楚国执政。謷謷（áo）：傲慢。𫍦𫍦（nán）：多言。
2. 淈淈（gǔ）：混浊。菽藟：豆藤，喻小人。虈（xiāo）：香草。
3. 玉斗、钮枢：北斗枢纽，喻国政。九旬：指恶人之多。
4. 彭务：彭咸、务光。璇玑：北斗。大火：心宿。摄提：星名。
5. 硠磕（láng kē）：雷声。噰噰（yōng）：和谐声。徾徾（méi）：相随貌。
6. 介特：孤独。蟊蠽（máo jié）：虫名。蛓（cì）：毛虫。蠋（zhú）：野蚕。
7. 忉怛（dāo dá）：忧伤。结𦈔：纠结。
令尹在那里謷謷地骂，众官在那里𫍦𫍦地争。可哀啊这淈淈的一团，上下都同了流。菽藟蔓衍得长，芳虈倒挫折枯了。朱紫杂乱在一处，竟没人能分别。我倚着这岩穴，长思窈悠。可叹怀王眩惑，用志不能昭明。将丧了玉斗，遗失了钮枢。我的心受着煎熬，只为这些生忧。进恶的九旬不已，回头看彭务。照着这两个踪迹去做，却不知投奔那里。谣吟在中野，抬头察那璇玑。大火西睨，摄提运低。雷霆硠磕地响，雹霰霏霏地下。奔电光晃着，凉风怆凄。鸟兽都惊骇了，相从着宿栖。鸳鸯噰噰地鸣，狐狸徾徾地随。哀我介特无偶，独处罔依。蝼蛄在东边鸣，蟊蠽在西边号。蛓缘着我的裳，蠋入着我的怀。虫豸夹着我，惆怅自悲。伫立忉怛，心结𦈔折摧。
《怨上》写朝政混浊。“令尹兮謷謷，群司兮𫍦𫍦”两句以叠字状群小之态，声情毕肖。“菽藟兮蔓衍，芳虈兮挫枯”以藤蔓与香草对举，是《九思》中最简练的比喻。后半忽然转入秋景：雷霆、雹霰、奔电、凉风，鸟兽惊骇，虫豸夹身，把朝廷的压抑写成了一场自然界的风暴。末句“心结𦈔兮折摧”，短促而重。