悯上

先秦 ·楚辞 ·九思

哀āi世shì兮xī睩lù睩lù,𬣡jiàn𬣡jiàn兮xī嗌ài喔ō。
众zhòng多duō兮xī阿ā媚mèi,骪wěi靡mí兮xī成chéng俗sú。
贪tān枉wǎng兮xī党dǎng比bǐ,贞zhēn良liáng兮xī茕qióng独dú。
鹄gǔ窜cuàn兮xī枳zhǐ棘jí,鹈tí集jí兮xī帷wéi幄wò。
罽jì蕠rú兮xī青qīng葱cōng,槁gǎo本běn兮xī萎wēi落luò。
睹dǔ斯sī兮xī伪wěi惑huò,心xīn为wèi兮xī隔gé错cuò。
逡qūn巡xún兮xī圃pǔ薮sǒu,率lǜ彼bǐ兮xī畛zhěn陌mò。
川chuān谷gǔ兮xī渊yuān渊yuān,山shān阜fù兮xī峉è峉è。
丛cóng林lín兮xī崟yín崟yín,株zhū榛zhēn兮xī岳yuè岳yuè。
霜shuāng雪xuě兮xī漼cuǐ溰ái,冰bīng冻dòng兮xī洛luò泽zé。
东dōng西xī兮xī南nán北běi,罔wǎng所suǒ兮xī归guī薄báo。
庇bì荫yìn兮xī枯kū树shù,匍pú匐fú兮xī岩yán石shí。
蜷quán跼jú兮xī寒hán局jú数shù,独dú处chǔ兮xī志zhì不bù申shēn。
年nián齿chǐ尽jǐn兮xī命mìng迫pò促cù,魁kuí垒lěi挤jǐ摧cuī兮xī常cháng困kùn辱rǔ。
含hán忧yōu强qiáng老lǎo兮xī愁chóu无wú乐lè,须xū发fà苎zhù悴cuì兮xī顠piǎo鬓bìn白bái。
思sī灵líng泽zé兮xī一yī膏gāo沐mù,怀huái兰lán英yīng兮xī把bǎ琼qióng若ruò,待dài天tiān明míng兮xī立lì踯zhí躅zhú。
云yún蒙méng蒙méng兮xī电diàn鯈tiáo烁shuò,孤gū雌cí惊jīng兮xī鸣míng呴xǔ呴xǔ。
思sī怫fú郁yù兮xī肝gān切qiè剥bō,忿fèn悁yuān悒yì兮xī孰shú诉sù告gào。

全文共 266 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 睩睩(lù):目视貌。𬣡𬣡:巧言。嗌喔(yì wō):笑声。

2. 骪靡(wěi mǐ):随顺。鹄:天鹅。鹈:鹈鹕。帷幄:帐幕。

3. 罽蕠(jì rú):毛毡与草。槁本:枯草。隔错:阻隔错乱。

4. 畛陌(zhěn mò):田路。峉峉(é):山高大。崟崟(yín):高耸。

5. 漼溰(cuī ái):霜雪堆积。洛泽:冰冻。归薄:归依。

6. 蜷跼(quán jú):蜷曲。魁垒:块垒,郁结。

7. 苎悴:憔悴。顠(piāo):发白。膏沐:润发之泽。

8. 踯躅:徘徊。鯈烁(tiáo shuò):电光闪。呴呴(gòu):鸟鸣。

9. 悁悒(yuān yì):忧闷。

译文

哀那世的睩睩,𬣡𬣡的嗌喔。众多的阿媚,骪靡成了俗。贪枉的党比着,贞良的茕独。鹄窜在枳棘,鹈集在帷幄。罽蕠青葱着,槁本萎落了。睹着这伪惑,心为隔错。逡巡在圃薮,率彼畛陌。川谷渊渊,山阜峉峉。丛林崟崟,株榛岳岳。霜雪漼溰,冰冻洛泽。东西南北,罔所归薄。庇荫在枯树下,匍匐在岩石旁。蜷跼寒局数,独处志不申。年齿尽了命迫促,魁垒挤摧常困辱。含忧强老愁无乐,须发苎悴顠鬓白。思灵泽一膏沐,怀兰英把琼若,待天明立踯躅。云蒙蒙电鯈烁,孤雌惊鸣呴呴。思怫郁肝切剥,忿悁悒孰诉告。

赏析

《悯上》写衰世之状。“鹄窜兮枳棘,鹈集兮帷幄”两句,以天鹅入荆棘、鹈鹕入帐幕写贤愚倒置,与《九叹》的排比一脉相承。中段“霜雪兮漼溰,冰冻兮洛泽”写寒,是《九思》中最冷的一段景。末段“须发苎悴兮顠鬓白”以下,写老而无告,句句急促,最后“忿悁悒兮孰诉告”一问收住。