与女游兮九河，冲风起兮水扬波
乘水车兮荷盖，驾两龙兮骖螭
登昆仑兮四望，心飞扬兮浩荡
日将暮兮怅忘归，惟极浦兮寤怀
鱼鳞屋兮龙堂，紫贝阙兮珠宫
灵何为兮水中
乘白鼋兮逐文鱼，与女游兮河之渚
流澌纷兮将来下
子交手兮东行，送美人兮南浦
波滔滔兮来迎，鱼鳞鳞兮媵予。
河伯
全文共 131 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 女：同“汝”，指河伯。九河：黄河下游众支流。
2. 水车：以水为车。荷盖：荷叶为车盖。
3. 骖螭（chī）：以螭龙为骖。
4. 寤怀：醒而思念。
5. 紫贝阙：紫贝装饰的门阙。珠宫：珠饰的宫殿。
6. 灵：指河伯。
7. 白鼋（yuán）：白色大鳖。文鱼：有花纹的鱼。
8. 流澌（sī）：解冻时流动的冰块。
9. 交手：执手。南浦：南岸水边，送别之地。
10. 媵（yìng）：相送，陪送。
译文
同你一起游在九河之上；冲风忽地起来，水也扬起了波。坐上水车，拿荷叶做盖；驾的是两条龙，两旁又是无角的螭。登上昆仑向四面一望，心便飞扬起来，浩荡得没有边际。日将晚了，怅怅地忘了回去；心里想的只是那极远的水边，醒来也念着。鱼鳞砌成屋子，堂上画着龙；紫贝做成阙，明珠做成宫。这样华美，灵为什么还住在水里？乘上白鼋，跟着那文鱼；同你一起游在河的洲上。流来的冰纷纷地往下走。与你把手道别，向东去；我送这美人送到南边的水浦。波浪滔滔地过来迎着，鱼也鳞鳞地跟着我做陪从。
赏析
《河伯》祭黄河之神。开头“与女游兮九河”是巫者与神同游的想象，一路乘水车、驾龙螭、登昆仑、入水府，把黄河写成一条可以上通天河的水脉。“日将暮兮怅忘归”一转，欢游忽有迟暮之感。末段“子交手兮东行，送美人兮南浦”是送神，水波相迎、鱼群相送，热闹里带着散场的怅惘。