浴兰汤兮沐芳，华采衣兮若英
灵连蜷兮既留，烂昭昭兮未央
謇将憺兮寿宫，与日月兮齐光
龙驾兮帝服，聊翱游兮周章
灵皇皇兮既降，猋远举兮云中
览冀洲兮有余，横四海兮焉穷
思夫君兮太息，极劳心兮忡忡
云中君
全文共 96 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 兰汤：兰草浴汤。沐芳：以香汤洗发。
2. 若英：如花。
3. 连蜷：身姿屈曲。烂昭昭：光明的样子。
4. 憺：安。寿宫：神祠。
5. 周章：周游。
6. 猋：暴风。
7. 冀洲：冀州，代中国。
8. 夫君：指神。
译文
洗过兰汤又用芳草沐着头发，身上穿的是花采色的衣，美得像花。灵委曲地来了，既已留住，光明烂昭昭地没有个央。他要安然住下在寿宫里，同日月一般地有光。他驾着龙，穿着天帝的服，且翱游周章。灵皇皇地既已降下，又忽然远远地举在云中。他看着冀州还嫌有余，横过四海又哪里有个穷？想着夫君令我叹息，劳心得忡忡地不安。
赏析
全篇写云神的来去。前四句写降：浴兰、华衣、连蜷、昭昭，是洁与光。中间“龙驾兮帝服”写威仪。后四句写升：猋远举、览冀洲、横四海，一路远去。末句“极劳心兮忡忡”忽然回到人，神越远，人越劳，是《九歌》常见的收法。