吉日兮辰良，穆将愉兮上皇
抚长剑兮玉珥，璆锵鸣兮琳琅
瑶席兮玉瑱，盍将把兮琼芳
蕙肴蒸兮兰藉，奠桂酒兮椒浆
扬枹兮拊鼓，疏缓节兮安歌
陈竽瑟兮浩倡
灵偃蹇兮姣服，芳菲菲兮满堂
五音纷兮繁会，君欣欣兮乐康。
东皇太一
全文共 102 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 东皇太一：楚人所祀至上天神。穆：恭敬。
2. 玉珥：玉饰剑柄。璆锵：玉声。琳琅：美玉。
3. 瑶席：美玉饰席。玉瑱：玉压席角。琼芳：玉色之花。
4. 蕙肴：以蕙草蒸肉。兰藉：兰草衬垫。椒浆：椒酒。
5. 枹：鼓槌。
6. 偃蹇：舞姿屈曲。菲菲：香气盛。
译文
挑好的日子正好的时辰，恭敬地把上皇娱悦。抚着长剑，剑上垂着玉的耳子，佩玉璆锵琳琅地响着。瑶席上压着玉瑱，正该拿起那琼芳。蕙做的肴用兰垫着，献上桂酒和椒浆。扬起鼓槌拍着鼓，节疏缓而歌安闲；竽瑟陈着，唱得浩大。灵巫婉转，穿着美服，芳香菲菲地满在堂上。五音纷纷合会，君欣欣而乐康。
赏析
这是《九歌》的开篇，祭的是至上天神。全篇只写祭场：剑、玉、席、花、肴、酒、鼓、歌、舞，一样样铺陈，不写神的形貌，只写神降临时的香气与乐声。末句“君欣欣兮乐康”是祭者代神立言，也是全篇的收束。