疾世

先秦 ·楚辞 ·九思

周zhōu徘pái徊huái兮xī汉hàn渚zhǔ,求qiú水shuǐ神shén兮xī灵líng女nǚ。
嗟jiē此cǐ国guó兮xī无wú良liáng,媒méi女nǚ诎qū兮xī謰lián𫍴。
𫛩雀què列liè兮xī哗huā讙huān,鸲qú鹆yù鸣míng兮xī聒guā余yú。
抱bào昭zhāo华huá兮xī宝bǎo璋zhāng,欲yù衒xuàn鬻yù兮xī莫mò取qǔ。
言yán旋xuán迈mài兮xī北běi徂cú,叫jiào我wǒ友yǒu兮xī配pèi耦ǒu。
日rì阴yīn曀yì兮xī未wèi光guāng,阒qù睄shào窕tiǎo兮xī靡mí睹dǔ。
纷fēn载zài驱qū兮xī高gāo驰chí,将jiāng谘zī询xún兮xī皇huáng羲xī。
遵zūn河hé皋gāo兮xī周zhōu流liú,路lù变biàn易yì兮xī时shí乖guāi。
𪵱沧cāng海hǎi兮xī东dōng游yóu,沐mù盥guàn浴yù兮xī天tiān池chí。
访fǎng太tài昊hào兮xī道dào要yào,云yún靡mí贵guì兮xī仁rén义yì。
志zhì欣xīn乐lè兮xī反fǎn征zhēng,就jiù周zhōu文wén兮xī邠bīn歧qí。
秉bǐng玉yù英yīng兮xī结jié誓shì,日rì欲yù暮mù兮xī心xīn悲bēi。
惟wéi天tiān禄lù兮xī不bù再zài,背bèi我wǒ信xìn兮xī自zì违wéi。
逾yú陇lǒng堆duī兮xī渡dù漠mò,过guò桂guì车chē兮xī合hé黎lí。
赴fù昆kūn山shān兮xī馽zhí𫘧lù,从cóng邛qióng遨áo兮xī栖qī迟chí。
吮shǔn玉yù液yè兮xī止zhǐ渴kě,齧niè芝zhī华huá兮xī疗liáo饥jī。
居jū嵺liáo廓kuò兮xī尠xiǎn畴chóu,远yuǎn梁liáng昌chāng兮xī几jǐ迷mí。
望wàng江jiāng汉hàn兮xī濩huò渃ruò,心xīn紧jǐn絭juàn兮xī伤shāng怀huái。
时shí昢pò昢pò兮xī且qiě旦dàn,尘chén莫mò莫mò兮xī未wèi晞xī。
忧yōu不bù暇xiá兮xī寝qǐn食shí,咤zhà增zēng叹tàn兮xī如rú雷léi。

全文共 299 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 灵女:神女。媒女:媒人。诎(qū):屈曲,此指拙。謰𫍴(lián lóu):语多。

2. 鸲鹆(qú yù):八哥。昭华:美玉名。衒鬻(xuàn yù):叫卖。

3. 北徂:北行。配耦:配偶。阒(qù):寂静。睄窕(qiáo tiǎo):幽深。

4. 皇羲:伏羲。𪵱(jì):渡。天池:神话中的海。

5. 太昊:伏羲。邠歧(bīn qí):周文王所居。

6. 陇堆、桂车、合黎:皆地名。馽(zhí):绊马。𫘧(lù):骏马名。

7. 邛遨:邛地遨游。栖迟:休息。齧(niè):咬。

8. 嵺廓(liáo kuò):空旷。尠畴(xiǎn chóu):少伴。梁昌:困顿。

9. 濩渃(huò ruò):水大。紧絭(juàn):紧结。晞(xī):干。

译文

在汉渚周徘徊着,要求那水神灵女。可叹这国里无良,媒女诎着謰𫍴。𪺷雀列在一处哗讙,鸲鹆鸣着聒我。抱着昭华与宝璋,要衒卖却没人取。说了旋迈便北徂,叫我的友配耦。日阴曀未曾光,阒睄窕靡睹。纷载驱高驰,将谘询皇羲。遵着河皋周流,路变易了、时乖了。横着沧海东游,沐盥浴在天池。访太昊道要,说靡贵仁义。志欣乐反征,就周文在邠歧。秉着玉英结誓,日欲暮了心悲。惟天禄不再,背着我信自家违了。逾陇堆渡漠,过桂车合黎。赴昆山馽𫘧,从邛遨栖迟。吮玉液止渴,齧芝华疗饥。居嵺廓尠畴,远梁昌几迷。望着江汉濩渃,心紧絭伤怀。时昢昢且旦,尘莫莫未晞。忧不暇寝食,咤增叹如雷了。

赏析

《疾世》写世无良媒。“抱昭华兮宝璋,欲衒鬻兮莫取”两句,以美玉叫卖无人问作比,是怀才不遇最直白的写法。中段“访太昊兮道要,云靡贵兮仁义”借神人之口说出仁义为贵,与浑浊的世道相对。后段“吮玉液兮止渴,齧芝华兮疗饥”转入游仙,而“居嵺廓兮尠畴”又回到孤独。末句“咤增叹兮如雷”以叹声收,极重。